Заказать перевод с украинского на русский в Санкт-Петербурге

Русский и украинский языки принадлежат к одной группе восточноевропейских языков, имеют сходную грамматику, лексику. Между представителями этих языковых групп редко встает вопрос о непонимании друг друга, русский человек относительно хорошо понимает украинский, а украинец легко освоит любой русский текст. Но, тем не менее, различий между языками куда больше, чем сходства: 

• русский и украинский алфавиты насчитывают по 33 буквы, но многие из них отличаются друг от друга и произношением, и даже графическим обозначением; 
• русский и украинский имеют около 60% слов одинакового происхождения (для сравнения английский и голландский схожи на 63%), но даже опытный переводчик может столкнуться с трудностями толкования из-за разницы в произношении и написании; 
• современный украинский сохраняет некоторые исчезнувшие падежные окончания, которые русский использует только в поэзии (так, например, русский утратил употребляемый в украинском языке звательный падеж);
• украинский имеет две формы глагола несовершенного вида будущего времени, а русский только одну.

Эти и многие другие отличия демонстрируют, насколько русский и украинский могут отличаться от соседей по языковой подгруппе. И русско-украинский, и украинско-русский переводчик обычно сходятся во мнении, что для получения точного и достоверного материала необходимо не только отлично знать русский и украинский, но и обращать пристальное внимание на распространенные ошибки устного и письменного перевода. Только кропотливый профессиональный труд и отличная теоретическая подготовка могут гарантировать получение достоверного с информационной точки зрения материала.  

Учитывая все вышеперечисленные сложности перевода, было бы лучше и правильнее, чтобы такое задание выполнял профессиональный переводчик. Ни одна специализированная онлайн-программа или самостоятельная попытка отредактировать текст не сравнится с работой специалиста.

Проблемы могут возникнуть из-за разнообразия диалектов, синтаксических или морфологических различий таких языков, как русский и украинский, а также других причин. Без учёта этих и ряда других особенностей выполнить качественный перевод невозможно. Но сделав заказ на «Всё сдал!», Вы будете уверены, что получите качественную работу с учётом всех особенностей грамматики и лексики.

Кроме того, на сайте «Все сдал!» Вы заплатите существенно ниже, чем при обращении в специализированные фирмы, где помимо оплаты работы переводчика, придется платить также за другие услуги, например, менеджера, который занимается подбором автора или контролем за его деятельностью. Стоимость данного вида задания на «Все сдал!» - от 200 рублей. Помимо этого, Вы получаете гарантии.

Во-первых, мы даем гарантию качества с соблюдением сроков сдачи. Наши исполнители – профессиональные переводчики, которые знают не только как перевести текст любой сложности, но и как грамотно его оформить.

Перед тем, как принять эксперта в штат, мы проводим тестирование. Пройти его могут только компетентные специалисты, в чьих дипломах нет удовлетворительных оценок. Они быстро и качественно выполнят Ваш заказ, в том числе переведут различную документацию или статью технической направленности.

Во-вторых, вся внесенная предоплата будет храниться в Вашем личном кошельке до тех пор, пока Вы сами не подтвердите выполнение заказа. Таким образом, Вы не рискуете деньгами.

В-третьих, все корректировки вносятся бесплатно столько раз, сколько этого потребует заказчик.

А еще мы гарантируем конфиденциальность сделки!

Чтобы заказать перевод с украинского на русский, следует зайти на «Все сдал!» для заполнения заявки, описать свое задание и указать, какой именно нужен эксперт: украинско-русский или русско-украинский. После этого в течение нескольких минут получить список экспертов, готовых выполнить задание, и выбрать одного.

В нашей системе отсутствует звено посредников, поэтому цены устанавливают сами исполнители. При их выборе обязательно сравните ценовую политику, ознакомьтесь с рейтингом кандидатов. Сделать это можно на личной странице переводчика, где также можно прочитать отзывы от предыдущих клиентов.

Любая работа с текстом на специализированных сайтах стоит дорого. Отдать заказ частникам – куда дешевле, но они не несут никакой ответственности перед заказчиком. «Все сдал!» - это совокупность цены и качества.

Это удобный сервис, где можно найти такого специалиста, как украинско-русский или русско-украинский переводчик, или выполнить любое другое задание. Мы работаем круглосуточно, в выходные и праздники. С нами Вы сэкономите деньги, время, силы. Воспользуйтесь услугами профессионалов, чтобы убедиться - экономия и качество могут стоять рядом.